to the homepage
    home


     L`viv region
L`viv-Rudno

         Brody district

Berlyn
Jazlivchyk
Klekotiv
Ruda-Bridska
Stanislavchyk

         Bus`k

Kuty

         Drohobych district

Stare Selo

         Horodok district

Klits'ko

         Kamianka-Buz`ka district

Tadani

         Mostys`ka district

Chyzhevychi
Radenychi
Stojantsi

         Skole district

Smozhe

         Sokal` district

Ostrovok

         Turka district

Il`nyk
Matkiv-1
Matkiv-2
Mokhnate
Rozluch
Vovche

         Zhovkva district

Kupychvolia

         Zolochiv district

Rozvazh


Vovche


Vovche (former Sereda), Turka district, L`viv region. Show on map

         SS. Peter and Paul chapel (catholic), 1900

Photo by Olena Krushynska, травень 2006

Photo by Olena Krushynska, May 2006


Входить в число одинадцяти нині існуючих дерев'яних костелів Львівщини першої пол. ХХ ст., як і всі вони, не має статусу пам'ятки архітектури. Належить до того ж типу одновежових костелів, що й розлуцький, хоч і втратив свій первісний вигляд.
Photo by Olena Krushynska, травень 2006Про каплицю і дві дерев'яні церкви у Вовчому я писала у своєму путівнику "Сорок чотири дерев'яні храми Львівщини" та у статті "Там, где Днестр - по колено", присвяченій пішохідній мандрівці дерев'яними храмами у верхів'ях Дністра. Фотографія вовченської каплиці св. ап. Петра і Павла опублікована в альбомі "Україна-Польща: спадщина століть" (К: Грані-Т, 2007).

Фото Олени Крушинської, травень 2006
Каплицю у Вовчому побудували місцеві шваби - так називали німецьких колоністів, на відміну від приїжджих урядовців, яких називали власне німцями. За австрійських часів провадилася політика германізації краю, і німецьким переселенцям надавалися спеціальні пільги у вигляді безкоштовного наділу землі, звільнення від податків та військової служби. По всій Галичині було створено біля 250 поселень швабів, зокрема, одне у Вовчому. Швабські садиби і способи господарювання суттєво відрізнялися від українських. І хоч швабів на Галичині давно немає, майже всі вони виїхали 1939 року і по війні, досвідчене око й досі може пізнати колишнє німецьке поселення.

Photo by Olena Krushynska, травень 2006

За радянських часів шпиль і хрести поскидали, стінопис замалювали, а в каплиці влаштували музей атеїзму. Нині споруду переосвячено на греко-католицький храм в ім'я св. Миколи Чарнецького.


Малюнок Анатолія Крушинського

Малюнок Анатолія Крушинського


[Мер'є О. Дерев'яні костели Львівщини першої половини ХХ ст. // Вісник Укрзахідпроектреставрації, 2005, число 15, С.54-61]:

Рис.4. Каплиця Св. апостолів Петра і Павла у Вовчому. 
Фото автора, 2003 рік

Рис.4. Каплиця Св. апостолів Петра і Павла у Вовчому. Фото автора, 2003 рік




© 2008, Olena Krushynska (derevkhramy@ukr.net)
Всі права застережені відповідно до чинного законодавства України.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише за узгодженням з автором.






Костел увійшов у
путівник від автора
цього сайту "44 чотири дерев'яні храми Львівщини"


Розділ "Костели"

Інший неоготичний костелик поч. ХХ ст.:

Костелик у Розлучі Розлуч

Стаття О.Мер'є "Дерев'яні костели Львівщини першої
половини ХХ ст."



[an error occurred while processing this directive]