Афанасьєв-Чужбинський О. С. Нариси Дністра.
Львів: Апріорі, 2016. - 524 с. ISBN 978-617-629-207-4

     Олександр Афанасьєв-Чужбинський (1816–1875) – відомий у свою епоху письменник, публіцист, етнограф, приятель молодих років Тараса Шевченка. Багато мандрував Україною, вивчаючи народний побут, уклав словник української мови. У 1856–1860 роках здійснив експедицію берегами Дніпра й Дністра, результатом якої стала книжка у двох томах – ґрунтовне краєзнавче та етнографічне дослідження і водночас захопливий художній твір у жанрі дорожніх нотаток з безліччю живих діалогів.
    У другому томі, "Нарисах Дністра", описано життя прибережних містечок і сіл у межах тодішніх російських володінь: від села Анути вище Хотина і до Дністровського лиману (нині це територія України і Молдови). Ми дізнаємось про природу, старожитності і, насамперед, про заняття і побут мешканців обох берегів Дністра: українських і молдавських селян-хліборобів, євреїв - крамарів і контрабандистів, а також німецьких, болгарських та швейцарських колоністів.
    У передмові "Повернення з чужини" ініціатор і редактор перевидання Олена Крушинська розповідає про долю Афанасьєва-Чужбинського, його етнографічні дослідження, про те, що змінилося на берегах Дністра з часів його експедиції.
    "Нариси Дністра" вперше виходять українською мовою. Перевидання цієї книжки, а також першого тому, "Нарисів Дніпра", повернуло нам призабуте ім’я Афанасьєва-Чужбинського напередодні його 200-ї річниці.

ДЕ ПРИДБАТИ:
Книжку можна замовити у видавництві – перейти в інтернет-магазин.
Якщо ви маєте буь-які питання щодо цього видання, можна звернутися до його упорядника Олени Крушинської - дослідниці творчості Афанасьєва-Чужбинського: derevkhramy@gmail.com

ЗМІСТ

Повернення з чужини. О. Крушинська

Розділ I

Дністер • Населення • Руснаки читати • Мова • Лайка • Вбрання • Перше знайомство з контрабандистами • Хати • Сільський побут • Євреї • Становище бессарабського селянина • Звичаї

Розділ II

Село Анути • Кордон • Обмін продукцією • Ржавинці • Сцена з дитячого побуту • Цікава місцевість • Народний музей • Перебиківці • Прикордонні звичаї читати • Ліси • Рухотин • Столітній дід • Давнє укріплення • Узбережжя до Хотина

Розділ III

Хотин • Погляд на місто читати • Янкель • Контрабандисти • Ярмарки • Жебраки • Без'язикий • Місцева торгівля • Сцена в купецькому ряді • Концерт • Введення у володіння • Переправа • Рибальство

Розділ IV

Дністер • Жванець • Історичні відомості • Мошинець • Вечір у посесора • Контрабанда • Візит незнайомого єврея • Нагоряни • Переказ про Тоболтока • Бузовиця • Багата наречена • Парубки • Комарове • Переказ про Бальбіну • Поїздка до Студениці читати • Старожитності • Зустріч із прочанами • Сцена на кручі

Розділ V

Цікава гора читати • Їзда руснаків o Молодава • Помешкання • Сцена на тому березі • Співачка • Поїздка до Старої Ушиці • Господар • Тисяцький • Млини • Базар • Спритний єврей • Ломачинці • Печери • Єврейська колонія • Калюс • Білоусівка • Сокиряни • Наславча • Лядова • Старовинна церква • Шлях до Могилева

Розділ VI

Могилів • Переправа • В'їзд до міста • Фактори • Заїзди читати • Торгівля • Євреї • Родина Р... • Виробництво ґноту • Базар • Перекупки, їхній характер і звичаї • Миролюбний поліцейський • Вірмени • Ремісники • Кравці • Розповідь кравця • Виноградники • Красуня • Останній пункт контрабанди

Розділ VII

Містечко Атаки • Молдавани • Їхня мова • Звичаї • Танці • Миролюбність • Охайність • Побут селян • Монастирські царани • Розмова з парубком • Школи читати • Уявлення про це деяких добродіїв • Поїздка до монастиря

Розділ VIII

Краса розташування o Вади "Новоросійського календаря" • Базар • Сцени • Євреї • Їхнє ставлення до місцевого населення • Провідник • Аріанешти • Пам'ятник Жолкевському • Кременчук • Бесіда біля корчми • Косоуци • Лоцман • Поріг • Зустріч із євреєм читати

Розділ IX

Місто Сороки читати • Заїзди • Торгівля • Населення • Тютюновий промисел • Декілька заміток про тютюнову торгівлю • Поперечна вулиця • Приїзд рабина і його проводи • Зустріч зі знайомим • Печера • Жабкинський монастир • Містечко Рашків • Рибальство • Містечко Резина • Поїздка до резешів • Їхній побут • Знайомства

Розділ X

Дубоссари • Відомості з дорожніх нотаток Нємцевича • Наші шляхи сполучення • Вільні матроси • Моє клопотання про вільних матросів у його імператорської високості генерал-адмірала • Пов'язана з цим поїздка • Григоріополь • Його мешканці • Чичероне • Городничий • Пожежа • Дії пожежної команди • Бендери • Візник • Шведський табір • Могила Мазепи читати • Перебування Карла XII в Бендерах • Облога королівської резиденції

Розділ XI

Паркани • Болгари • Побут • Пасіка • Скандал • Тирасполь • Долина Дністра • Виноградники • Маяки • Торгівля • Старообрядці • Чумак Сова читати • Його розповідь про тютюн • Канал • Овідіополь • Переправа через лиман на човнику • Шторм • Аккерман • Міщани • Старожитності • Суровцев • Лазня • Шаба • Колоністи • Виноробство • Сарана • Шабалат