To the homepage
    home


     Kyiv and Kyiv region
Kyiv (Tatarka)
Kyiv (Mamajeva Sloboda)
Kyiv (skansen, Dorohynka)
Kyiv (skansen, Kanora)
Kyiv (skansen, Klesiv)
Kyiv (skansen, Kut-Tovste)
Kyiv (skansen, Kysorychi)
Kyiv (skansen, Zarubyntsi)
Kyiv (skansen, Zelene)

         Baryshivka district

Bziv
Lekhnivka
Lukashi
Lukjanivka
Peremoha
Podillia
Selysche

         Bila Tserkva district

Khrapachi
Olijnykova Sloboda
Scherbaky
Shkarivka
Sorokotiahy
Sukholisy
Tomylivka

         Bohuslav district

Borodani
Rozkopantsi
Vilkhovets`

         Borodianka district

Lub`janka
Shybene

         Boryspil` district

Bezuhlivka
Ivankiv
Mala Starytsia
Rohoziv

         Brovary district

Hoholiv-1
Hoholiv-2
Ploske
Trebukhiv
Velyka Dymerka
Zavorychi

         Fastiv district

Borova
Fastiv
Kozhanka
Pivni
Skryhalivka
Vepryk

         Ivankiv district

Fenevychi
Kolentsi
Krasne

         Kyiv-Sviatoshyn district

Buzova
Mykhajlivka-Rubezhivka

         Myronivka district

Tulyntsi
Vladyslavka

         Obukhiv district

Krenychi
Pidhirci
Vytachiv

         Perejaslav-Khm. district

Hajshyn
Perejaslav-Khmel`nyts`kyj
              (skansen, Andrushi)

Perejaslav-Khmel`nyts`kyj
              (skansen, Busheve)
Perejaslav-Khmel`nyts`kyj
              (skansen, Ostrijky)
Perejaslav-Khmel`nyts`kyj
              (skansen, Pyschyky)

Perejaslav-Khmel`nyts`kyj
              (skansen, Sukhyj Yar)

Perejaslav-Khmel`nyts`kyj
              (skansen, Vjunysche)
Strokova

         Rokytne district

Busheve
Ostriv
Savyntsi
Syniava
Zhytni Hory

         Skvyra district

Kryvoshyjintsi
Shalijivka

         Stavysche district

Antonivka
Bohatyrka

         Tarascha district

Dubivka

         Tetijiv district

Rosishky
Sofipil`

         Vasyl`kiv district

Kozhukhivka
Lypovyj Skytok
Trostynka
Vasyl`kiv

         Volodarka district

Berezna
Ozhehivka
Zrajky

         Yahotyn district

Sulymivka

         Zgurivka district

Mala Berezanka

Borodani


Borodani, Bohuslav district, Kyiv region Show on map

         Resurrection of the Lord church, 1800

Фото Олени Крушинської, серпень 2007 р.

Фото Олени Крушинської, серпень 2007 р.


Не поспішайте "крутити носом" на цю мініатюрну споруду тільки тому, що вона пофарбована у такий невибагливий колір! Абстрагуйтся від цього - і побачите архаїчні і гармонійні пропорції давньої української церквиці, хоч і побудована вона вже у 1800 р. Враження від неї Фото Олени Крушинської, серпень 2007 р. залишається зворушливе, її фотогенічність не викликає сумнівів. А їхати в Бородані варто хоча б заради фантастичного краєвиду Росі. Найкраща точка для огляду над стрімким крутосхилом ховається за сосновим гайком біля знаку "Бородані" - туди спеціально приїздять романтичні парочки. А до церкви треба спуститися аж у низ, в село, вельми стрімкою дорогою.

Фото Олени Крушинської, серпень 2007 р.

А ось, що писав Лаврентій Похилевич у 1864 році про село і про церкву:

Фото Олени Крушинської, серпень 2007 р.

БОРОДАНИ, село на правой стороне Роси, от Богуславля в 8-ми верстах. Жителей обоего пола 674.
Церковь Воскресенская 7-го класса, земли имеет 43 десятины, построена первоначально 1745, во время владения княгини Вишневецкой; а нынешняя в 1800 году. В ней замечательна запрестольная икона Божьей Матери величиной, давностью и живописностью. Догадываются, что она находились и в церкви предшествовавшей нынешней. [Сказания о населенных местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, селах, местечках и городах, в пределах губернии находящихся. Собрал Л.Похилевич. Издание Киево-Печерской Лаврі, 1864 год. Перевидання: Біла Церква, видавець О.В.Пшонківський, 2007. - С.444]

Фото Олени Крушинської, серпень 2007 р. Фото Олени Крушинської, серпень 2007 р.

[Маленков Р., Година О. Дванадцять маршрутів Київщиною. К., Грані-Т, 2008, с.95]:
Далі прямуємо вздовж Росі, через Дибинці, до села Бородані. Місцевість між Розкопанцями і Бороданями просто чудова. Не дивно, що тут розташовано безліч баз відпочинку. Над Бороданями пагорби вкриті густим лісом. Але варто піднятися на будь- який з них, і відкриється казковий краєвид: сосновий бір, заросла очеретами заплава, кілька мандруючих русел, острови й села, що розкинулись у широкій долині Росі. У Бороданях стоїть дуже гарна дерев’яна церква – Воскресенська. Як це не дивно, але збудована вона не на пагорбі, а майже у заплаві. Своїми доволі простими архітектурними формами та вертикальною шалівкою невелика триглава церковиця нагадує ранні зразки української дерев’яної архітектури клітського типу, хоча дата її побудови – 1800 рік.



[ПГА, т.1, с.131]: Расположена в центре села на месте старой, построенной в 1745 г. Деревянная на каменном основании трехсрубная трехглавая с пристройками к бабинцу и апсиде. Стены вертикально ошалеваны. На западном фасаде - двухколонный портик.
Памятник отличается стройными пропорциями и восходящей к ранним периодам украинской деревянной архитектуры композицией, чем представляет историко-архитектурный интерес.



© 2007-2017, Olena Krushynska (derevkhramy@ukr.net)
Всі права застережені відповідно до чинного законодавства України.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише за узгодженням з автором.